Всего одно слово – но она написала его собственной рукой. Еще и с грамматической ошибкой.

Открытие сделал Питер ван Миннен из Университет Гронингена. Автограф царицы – это приписка на сугубо деловом документе. В самом документе говорится о налоговых льготах и прочих скучных вещах. Клеопатра поставила резолюцию – «делайте, как я приказала». По-русски это 4 слова, а по-гречески только одно. Богатый язык.

Возможно, даже слишком богатый: царица сделала в слове грамматическую ошибку. Очень распространенную для того времени из-за хитрой конструкции древних падежей. Впоследствии языки упрощались, но самые древние языки, греческий, латынь, и еще более древние – очень сложные.